Fıkralar , çeviri

Bir Fransız İtalya’ya gider. Bir restorana girer. Oturur. Menüyü alır. Hiçbir şey anlamaz ama anlaşılmasını istemez.

“Garson, bana iyi pişmiş bir Giordano Farini getirin.

– İmkansız, bayım. Giordano Farini patronun ismidir.”


Un Français va en Italie.Il entre dans un restaurant.Il s’assoit.Il prend la carte.Il comprend rien mais il ne veut pas le faire voir.
”Garçon,vous me donnerez un Giordano Farini, bien cuit.
-Impossible,monsieur.Giordano Farini, c’est le nom du patron.”


Thanksgiving joke

Q: Who is not hungry at Thanksgiving?
A: The turkey because he’s already stuffed!

S: Şükran gününde kim aç değildir?
C: Hindi çünkü zaten doludur!

Çeviren : İnci Ertaç